Wire To Wire *

* απόπειρα απόδοσης στην ελληνική

Τι είναι αγάπη, αν όχι το πιο παράξενο συναίσθημα;
Μια αμαρτία που καταπίνει για την υπόλοιπη ζωή
Έχεις ψάξει για κάποιον να την πιστεύει
Να σ' αγαπά, μέχρι τα μάτια σου στεγνώσουν;

   

Ζει στης απομυθοποίησης τη λάμψη
Πηγαίνουμε εκεί που τ' άγριο αίμα ρέει
Την ίδια ουλή στα σώματά μας μοιραζόμαστε
Αγάπα με, όπου κι αν βρίσκεσαι

    

Πώς μπορείς με μια μοίρα γεμάτη σκουριά;
Πώς το άγριο σε ήμερο αλλάζεις;
Έψαξες για κάποιον που μπορείς να εμπιστευτείς
Να σ' αγαπάει ξανά και ξανά;

  

Πώς μπορείς σε ένα σπίτι δίχως αισθήματα;

Πώς το άγριο σε ήμερο αλλάζεις;

Ήδη ψάχνω για κάποια να πιστέψει
Να μ 'αγαπάει, ξανά και ξανά

 

Ζει στης απομυθοποίησης τη λάμψη
Πηγαίνουμε εκεί που τ' άγριο αίμα ρέει
Την ίδια ουλή στα σώματά μας μοιραζόμαστε

 

Πώς μπορείς σε μια νύχτα δίχως αισθήματα;
Λέει "αγάπη, ακούω ήχο, βλέπω μανία"
Λέει "δεν είναι κατάσταση η αγάπη εχθρική"

Αγάπη μου, όπου κι αν είσαι
Αγάπη μου, όπου κι αν είσαι
Αγάπη μου, όπου κι αν είσαι
Όπου κι αν είσαι...

  

*** 

Razorlight - Wire To Wire

What is love but a strangest of feelings?
A sin you swallow for the rest of your life
You've been looking for someone to believe in
To love you, until your eyes run dry?

She lives on disillusion's glow
We go where the wild blood flows
On our bodies we share the same scar
Love me, wherever you are

How do you love with a fate full of rust?
How do you turn what was savage tame?
You've been looking for someone you can trust
To love you again and again?

How do you love in a house without feelings?
How do you turn what was savage tame?
I've been looking for someone to believe in
To love me, again and again

She lives by disillusion's glow
We go where the wild blood flows
On our bodies we share the same scar

How do you love on a night without feelings?
She says "love, I hear sound, I see fury"
She says "love is not a hostile condition"

Love me, wherever you are
Love me, wherever you are
Love me, wherever you are
Wherever you are...